Mo Yan, la Feria del Libro, MALBA y la librería La Gran Muralla

Mayo 2026 quedó marcado como un mes de ebullición cultural entre Argentina y China. La visita del Premio Nobel de Literatura 2012 *Mo Yan* encendió la agenda: pasó por la Feria del Libro de Buenos Aires, el MALBA, y coronó su paso inaugurando la primera librería china de gran formato en el país, *La Gran Muralla*.

1. Mo Yan en la Feria del Libro: “He llegado tarde, voy a tener que volver”

El sábado 9 de mayo Mo Yan debutó en la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires con una charla en la sala José Hernández del Pabellón Rojo, junto a Ezequiel Martínez y Alejandro Vaccaro.

Habló de política, censura, inteligencia artificial y de su fascinación inesperada por la carne argentina. Contó que antes de venir leyó a Cortázar y Borges en los 80, y que esos autores modificaron su forma de narrar. 0a5d

El cierre fue el lunes 11, en el festejo de clausura de la Feria, donde agradeció al público y dijo: “He llegado tarde, voy a tener que volver”. Su presencia generó una demanda inmediata de sus libros:»Cambios» de Seix Barral se agotó en varias librerías.

2.Paso por el MALBA: diálogo y poesía china

El lunes 11 de mayo, Mo Yan se presentó en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires para una charla organizada junto a la Embajada de China. 248f

La actividad incluyó un recitado de prosa poética tradicional china antes del diálogo con Alejandro Vaccaro. El evento fue libre y gratuito con inscripción previa, y la sala se llenó. En MALBA volvió a hablar de su vínculo con la literatura latinoamericana y de su admiración por Borges, Cortázar y Bolaño.

Aquí se registra la charla de Mo YAN en el Malva:

 

3. Inauguración de la librería La Gran Muralla en Casa Calise

El martes 12 de mayo se inauguró en Buenos Aires la *librería china Gran Muralla*, el primer espacio de gran formato dedicado exclusivamente a literatura y cultura china en Argentina.

La ceremonia fue en Casa Calise, joya del art nouveau en Balvanera. Estuvieron Mo Yan, el embajador Wang Wei, el vicepresidente del CICG Xie Gang y el presidente de la Fundación de Cultura y Educación China en Argentina, Liu Fangyong.

Xie Gang la definió como “un gran acontecimiento para el intercambio literario entre China y Argentina”. Wang Wei dijo que “adentrarse en una librería equivale a adentrarse en miles de vidas”.

La librería funcionará como punto de venta y centro de distribución para convenios educativos, con libros en mandarín y español, manuales académicos y clásicos chinos. Por ahora está en etapa de preparación y aún no abrió al público general.

4. Las actividades quedaron registradas en video:

– *Sección Ciudad* subió el video de la inauguración de La Gran Muralla con la presencia de Mo Yan.

 

Clave China y otros medios cubrieron su charla en la Feria y en MALBA. Buscá “Mo Yan Feria del Libro 2026” y “Mo Yan MALBA 2026” en YouTube para ver los fragmentos completos de sus charlas, la conferencia de prensa y el recorrido por la librería.

Este mayo no fue solo una visita de un Nobel. Fue la primera vez que China tuvo una presencia cultural tan visible y coordinada en Buenos Aires: Feria del Libro con Perú como país invitado, MALBA abriendo su sala a la literatura china, y una librería permanente que busca ser “una ventana cultural para que el pueblo argentino conozca y comprenda mejor al pueblo chino”.

Mo Yan se fue fascinado con el tango, Borges y la carne argentina. Y dejó algo más: la promesa de que el diálogo literario entre China y Argentina acaba de entrar en una nueva etapa.

Unas líneas sobre Mo Yan 

La vida Guan Moye, ese es su verdadero nombre, estuvo marcada por las épocas más difíciles de China, nació hace 70 años en Gaomi, Shandong.

Un hijo de campesinos que trabajo la tierra, estuvo en una fabrica de aceite y también supo pastorear con bueyes.

Sus lecturas comenzaron en los ratos libres tras alistarse en el  Ejercito Popular de Liberación. A sus manos llegaron los libros del Colombiano García Márquez y Ernest Hemingway.

Según comento fue García Márquez quien le libero su escritura  estilo “realismo Alucinatorio”, donde no falta el humor negro al contar historias de la China rural.  Nadie olvida su obra clave, luego llevada al cine Sorgo Rojo por el director Zhang Yimou , escrita en 1987.

Mo Yan escribe lo que quiere y bajo la forma que quiere, así lo afirma el mismo cuando lo acusan de ser un escritor del Estado chino. Suele escribir “brutalmente”, “descarnadamente” , narraciones  que como El Rabano de Cristal ( un cuento corto) deviene en fabula o ficción.

Algunos cuando se asoman a otros cuentos como La Explosión se sumergen en un sincretismo entre humor negro y realismo “salvaje”. Los críticos literarios lo han bautizado como “KAFKA chino”

 

El embajador Wan Wei estuvo presente en la inauguración de la Gran MURALLA

En su discurso, el embajador Wang subrayó que los libros constituyen un puente para diálogos entre civilizaciones. La apertura de la Librería Gran Muralla añade un nuevo hito cultural chino a Buenos Aires, ciudad ya de por sí rica en atmósfera cultural. Expresó su esperanza de que este establecimiento sirva tanto a la comunidad china en Argentina como de ventana para el intercambio civilizatorio entre ambos países, ayudando a la población local a comprender mejor la historia y la cultura chinas, así como el desarrollo y las ideas de la China contemporánea, ofreciendo una imagen más tridimensional y auténtica del país. Con ello, se busca fomentar el aprendizaje mutuo y el desarrollo conjunto de ambas civilizaciones.